Mantra: Dhan Dhan Ram Das Guru
Guru Ram Das
Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa
Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa
Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa
Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa
Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa
Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa
Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa
Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa
Gur dithaa taa man saadhaari-aa
Posłuchaj nagrania: Dhan Dhan Ram Das Guru w wykonaniu Sangeet Kaur Khalsa
Kup nagranie ze strony Sat Nam Versant
język: Gurmukhi
źródło: Siri Guru Grant Sahib
tłumaczenie angielskie:
Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.
Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.
The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down
You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.
Those who serve You with love – You carry them across.
Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment – You have beaten them and driven them out.
Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory.
You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You.
When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled.
tłumaczenie polskie:
Chwała Guru Ram Das; Temu, który Ciebie stworzył i Ciebie wniósł
Twój Cud jest doskonały; sam Stwórca posadził Cię na tronie
Sikhowie i zgromadzenie rozpoznają Ciebie jako Najwyższego Pana i kłaniają się przed Tobą
Jesteś niezmienny, niezgłębiony i bezkresny; Nie masz końca, ani granic
Chciwość, zazdrość, pożądanie, gniew i emocjonalne przywiązanie – pokonałeś je wszystkie i wypędziłeś
Błogosławione jest twoje miejsce i prawdziwa jest twoja chwała
Jesteś Nanak, Angad i Guru Amar Das; i ja Ciebie rozpoznaję
Kiedy widzę Guru mój umysł jest pocieszony
Komentarz:
Jest to modlitwa i szabd Sikhów oddający cześć Guru Ram Das, który miał dar czynienia cudów.
Czantowanie tego szabdu sprowadza cuda do twojego życia.
źródło: Sikhnet, SpiritVoyage