{"id":3927,"date":"2019-01-08T12:28:36","date_gmt":"2019-01-08T12:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jogazdrowia.pl\/?page_id=3927"},"modified":"2019-01-08T12:30:22","modified_gmt":"2019-01-08T12:30:22","slug":"hukam-2018","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/siri-guru-granth-sahib\/hukam-2018\/","title":{"rendered":"Hukam 2018"},"content":{"rendered":"

Polskie
\n t\u0142umaczenia Siri Guru Granth Sahib (Hukam) z wydania 4-tomowego (wyb\u00f3r w\u0142asny):<\/strong><\/p>\n

16 Grudnia_Siri Measure Guru Arjan Dev<\/a><\/strong><\/p>\n

28 grudnia_Measure Gauri Purbi Kabir Ji_Dusza<\/a><\/p>\n

Archiwum: Polskie t\u0142umaczenia Hukam z Daily Hukam Sikhnet.com<\/strong><\/p>\n

Hukam 8 maja 2018,\u00a0<\/a>Hukam 17 maja 2018,\u00a0<\/a> Hukam 22 maja,\u00a0<\/a> Hukam 24 maja,\u00a0<\/a>Hukam 26 maja,\u00a0<\/a>Hukam 27 maja,\u00a0<\/a>Hukam 28 maja,\u00a0<\/a>Hukam 29 maja<\/a>,\u00a0Hukam 30 maja<\/a>,\u00a0Hukam 31 maja,<\/a><\/p>\n

Hukam 1 cz<\/a>erwca,\u00a0<\/a>Hukam 2 czerwca,\u00a0\u00a0<\/a>Hukam 4 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 5 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 6 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 7 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 8 czerwca<\/a>,\u00a0Hukam 9 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 10 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 11 czerwca<\/a>,\u00a0Hukam 12 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 13 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 14 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 15 czerwca, <\/a>Hukam 16 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 17 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 18 czerwca<\/a>,\u00a0Hukam 19 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 20 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 21 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 22 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 23 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 24 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 25 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 26 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 27 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 28 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 29 czerwca,\u00a0<\/a>Hukam 30 czerwca<\/a><\/p>\n

Hukam 1 lipca\u00a0– Guru Arjan ,\u00a0<\/a>Hukam 2 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 3 lipca – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 4 lipca – Guru Ram Das (Raam),\u00a0<\/a>Hukam 5 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 6 lipca – Kabir,\u00a0<\/a>Hukam 7 lipca – Guru Teg Bahdur,\u00a0<\/a>Hukam 8 lipca – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 9 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 10 lipca – Gurr Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 11 lipca – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 12 lipca – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 13 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 14 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 15 lipca – Kabir,\u00a0<\/a>Hukam 16 lipca – Kabir,\u00a0<\/a>Hukam 17 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 18 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 19 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 20 lipca – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 21 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 22 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 23 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 24 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 25 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 26 lipca – Ravi Daas Ji,\u00a0<\/a>Hukam 27 lipca – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 28 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 29 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 30 lipca – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 31 lipca – Guru Ram Das<\/a><\/p>\n

Hukam 1 sierpnia – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 2 sierpnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 3 sierpnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 4 sierpnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 5 sierpnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 6 sierpnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 7 sierpnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 8 sierpnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 9 sierpnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 10 sierpnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 11 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 12 sierpnia – Guru Amar Das<\/a>,\u00a0Hukam 13 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 14 sierpnia – Guru Ram Das<\/a>,\u00a0Hukam 15 sierpnia – Guru Arjan Dev<\/a>,\u00a0Hukam 16 sierpnia – Guru Ram Das<\/a>,\u00a0Hukam 17 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 18 sierpnia – Guru Arjan Dev<\/a>Hukam 19 sierpnia – Guru Nanak<\/a>,\u00a0Hukam 20 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 21 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 22 sierpnia – Guru Amar Das<\/a>,\u00a0Hukam 23 sierpnia – Guru Arjan Dev<\/a>,\u00a0Hukam 24 sierpnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 25 sierpnia – Guru Amar Das<\/a>,\u00a0Hukam 26 sierpnia – Kabir ”Dziesi\u0105ta Brama”<\/a>,\u00a0Hukam 27 sierpnia – Guru Amar Das (Nauki Guru)<\/a>,\u00a0Hukam 28 sierpnia – Guru Nanak<\/a>,\u00a0Hukam 29 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 30 sierpnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 31 sierpnia – Guru Nanak<\/a><\/p>\n

Hukam 1 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 2 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 3 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 4 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 5 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 6 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 7 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 8 wrze\u015bnia – Guru Ram Das\u00a0„Imi\u0119 Pana, Har, Har, Har jest nadoskonalszym lekarstwem”,\u00a0<\/a>Hukam 9 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 10 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 11 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 12 wrze\u015bnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 13 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 14 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 15 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 16 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 17 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 18 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 19 wrze\u015bnia – Guru Arjan Dev,\u00a0<\/a>Hukam 20 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 21 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 22 wrze\u015bnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 23 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 24 wrze\u015bnia – Guru Nanak<\/a>,\u00a0<\/a>Hukam 25 wrze\u015bnia – Guru Nanak<\/a>,\u00a0\u00a0<\/a>Hukam 26 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 27 wrze\u015bnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 28 wrze\u015bnia – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 29 wrze\u015bnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 30 wrze\u015bnia – Kabir<\/a><\/p>\n

Hukam 1 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 2 pa\u017adziernika – Guru Amar Das,\u00a0<\/a><\/p>\n

Hukam 3 pa\u017adziernika – Guru Arjan ”Zainstaluj Go w swoim umy\u015ble, Tego kt\u00f3ry ciebie stworzy\u0142.”;\u00a0<\/a>Hukam 4 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 5 pa\u017adziernika – Guru Arjan<\/a>\u00a0”Li\u015b\u0107 opada z ga\u0142\u0119zi”,\u00a0<\/a>Hukam 6 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 7 pa\u017adziernika – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 8 pa\u017adziernika – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 9 pa\u017adziernika – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 10 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 11 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 12 pa\u017adziernika – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 13 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 14 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 15 pa\u017adziernika – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 16 pa\u017adziernika – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 17 pa\u017adziernika – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 18 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 19 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 20 pa\u017adziernika – Kabir,\u00a0<\/a>Hukam 21 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 22 pa\u017adziernika – Kabir<\/a>,\u00a0Hukam 23 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 24 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 25 pa\u017adziernika – Guru Ram Das (Jestem cichym s\u0142owikiem),\u00a0<\/a>Hukam 26 pa\u017adziernika – Bhagat Naam Dev Ji,\u00a0<\/a>Hukam 27 pa\u017adziernika – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 28 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 29 pa\u017adziernika – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 30 pa\u017adziernika – Guru Teg Bahaadur,\u00a0<\/a>Hukam 31 pa\u017adziernika – Guru Arjan<\/a><\/p>\n

Hukam 1 listopada – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 2 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 3 listopada – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 4 listopada – Bhagat Kabir Ji,\u00a0<\/a>Hukam 5 listopada – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 6 listopada – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 7 listopada – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 8 listopada – Ravi Daas, ,\u00a0<\/a>Hukam 9 listopada – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 10 listopada – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 11 listopada – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 12 listopada – Kabir<\/a>,\u00a0Hukam 13 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 14 listopada – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 15 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 16 listopada – Guru Nanak<\/a>,\u00a0Hukam 17 listopada – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 18 listopada – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 19 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 20 listopada – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 21 listopada – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 22 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 23 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 24 listopada – Guru Nanak,\u00a0<\/a>Hukam 25 listopada – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 26 listopada – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 27 listopada – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 28 listopada – Guru Amar Das<\/a>,\u00a0Hukam 29 listopada – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 30 listopada – Guru Arjan<\/a><\/p>\n

Hukam 1 grudnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 2 grudnia – Guru Ram Das<\/a>, Hukam 3 Grudnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 4 grudnia – Guru Nanak Dev (tkanina),\u00a0<\/a>Hukam 5 grudnia – Ravi Daas,\u00a0<\/a>Hukam 6 grudnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 7 grudnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 8 grudnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>Hukam 9 grudnia – Guru Nanak Dev (dusza)<\/a>,\u00a0Hukam 10 grudnia – Guru Arjan,\u00a0<\/a>\u00a0Hukam 11 grudnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a> Hukam 12 grudnia – Bhagat Kabeer Ji<\/a><\/p>\n

Hukam 18 grudnia – Guru Teg Bahadur,\u00a0<\/a>Hukam 19 grudnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 20 grudnia – Guru Ram Das,\u00a0<\/a>Hukam 21 grudnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 22 grudnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 23 Grudnia – Shaykh Fareed ”\u015acie\u017cka kt\u00f3r\u0105 musz\u0119 kroczy\u0107”,\u00a0<\/a>Hukam 24 grudnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 25 grudnia – Guru Amar Das<\/a>,\u00a0Hukam 26 grudnia – Guru Amar Das,\u00a0<\/a>Hukam 27 grudnia – Guru Arjan<\/a>,\u00a0Hukam 28 grudnia – Guru Arjan, <\/a>Hukam 29 grudnia – Guru Ram Das<\/a>,\u00a0Hukam 30 grudnia – Guru Nanak<\/a>,\u00a0Hukam 31 grudnia – Bhagat Kabir<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polskie t\u0142umaczenia Siri Guru Granth Sahib (Hukam) z wydania 4-tomowego (wyb\u00f3r w\u0142asny):<\/strong><\/p>\n

16 Grudnia_Siri Measure Gu…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3168,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3927"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3931,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3927\/revisions\/3931"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}