{"id":1070,"date":"2014-10-04T20:56:31","date_gmt":"2014-10-04T20:56:31","guid":{"rendered":"http:\/\/jogazdrowia.pl\/?p=1070"},"modified":"2014-10-05T18:27:42","modified_gmt":"2014-10-05T18:27:42","slug":"dhan-dhan-ram-das-guru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/dhan-dhan-ram-das-guru\/","title":{"rendered":"Dhan Dhan Ram Das Guru – mantra cud\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Mantra: Dhan Dhan Ram Das Guru<\/strong><\/em><\/span><\/h3>\n

\"Guru<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Guru Ram Das<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Dhan dhan raam daas gur jin siri-aa tinai savaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Pooree hoee karaamaat aap sirajanhaarai dhaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Sikhee atai sangatee paarbrahm kar namasakaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Atal athaa-o atol too tayraa ant na paaraavaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Jinee too sayvi-aa bhaa-o kar say tudh paar utaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Lab lobh kaam krodh mo maar kadhay tudh saparvaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Dhan so tayraa thaan hai sach tayraa paisakaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Naanak too lehanaa toohai gur amar too veechaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Gur dithaa taa man saadhaari-aa<\/em><\/span><\/p>\n

Pos\u0142uchaj nagrania:\u00a0Dhan Dhan Ram Das Guru<\/span><\/a><\/span>\u00a0w wykonaniu Sangeet Kaur Khalsa<\/strong><\/span><\/p>\n

Kup nagranie ze strony Sat Nam Versant<\/a><\/p>\n

j\u0119zyk<\/strong>: Gurmukhi<\/span><\/p>\n

\u017ar\u00f3d\u0142o:<\/strong> Siri Guru Grant Sahib<\/span><\/p>\n

t\u0142umaczenie angielskie:<\/strong><\/span><\/p>\n

Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.<\/span><\/p>\n

Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne.<\/span><\/p>\n

The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down<\/span><\/p>\n

You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation.<\/span><\/p>\n

Those who serve You with love – You carry them across.<\/span><\/p>\n

Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment – You have beaten them and driven them out.<\/span><\/p>\n

Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory.<\/span><\/p>\n

You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You.<\/span><\/p>\n

When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled.<\/span><\/p>\n

t\u0142umaczenie polskie:<\/strong><\/span><\/p>\n

Chwa\u0142a Guru Ram Das; Temu, kt\u00f3ry Ciebie stworzy\u0142 i Ciebie wni\u00f3s\u0142<\/span><\/p>\n

Tw\u00f3j Cud jest doskona\u0142y; sam Stw\u00f3rca posadzi\u0142 Ci\u0119 na tronie<\/span><\/p>\n

Sikhowie i zgromadzenie rozpoznaj\u0105 Ciebie jako Najwy\u017cszego Pana i k\u0142aniaj\u0105 si\u0119 przed Tob\u0105<\/span><\/p>\n

Jeste\u015b niezmienny, niezg\u0142\u0119biony i bezkresny; Nie masz ko\u0144ca, ani granic<\/span><\/p>\n

Chciwo\u015b\u0107, zazdro\u015b\u0107, po\u017c\u0105danie, gniew i emocjonalne przywi\u0105zanie – pokona\u0142e\u015b je wszystkie i wyp\u0119dzi\u0142e\u015b<\/span><\/p>\n

B\u0142ogos\u0142awione jest twoje miejsce i prawdziwa jest twoja chwa\u0142a<\/span><\/p>\n

Jeste\u015b Nanak, Angad i Guru Amar Das; i ja Ciebie rozpoznaj\u0119<\/span><\/p>\n

Kiedy widz\u0119 Guru m\u00f3j umys\u0142 jest pocieszony<\/span><\/p>\n

\u00a0Komentarz:<\/strong><\/span><\/p>\n

Jest to modlitwa i szabd Sikh\u00f3w oddaj\u0105cy cze\u015b\u0107 Guru Ram Das, kt\u00f3ry mia\u0142 dar czynienia cud\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Czantowanie tego szabdu sprowadza cuda do twojego \u017cycia.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u017ar\u00f3d\u0142o: Sikhnet<\/a>, SpiritVoyage<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[4,14,8],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1073,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions\/1073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jogazdrowia.pl\/pl_PL\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}