Japji, tłumaczenie polskie:
Japji 1-17 pourii (tłumaczenie polskie)
Guru Nanak pozostawił po sobie bogactwo Naad, które jest częścią codziennej praktyki Kundalini Jogi. Poranna Sadhna Ery Wodnika rozpoczyna się hymnem autorstwa Nanaka – Japji Sahib. Pierwsze pourii Japji to Mul Mantra. Były to pierwsze słowa Nanaka po osiągnięciu oświecenia.
MATERIAŁY O JAPJI
___________________________________________________________________________
VIDEO – YOGI BHAJAN O JAPJI
https://www.youtube.com/watch?v=375vdbTzBio
transkrypcja polska:
Japji jest źle rozumiane przez dzisiejszy świat.
Jeżeli rozumiesz, to Japji ma dwa Salok i 38 stopni.
Kiedy Guru Nanak recytował JapJi to było od Boga, do Ziemi. (Yogi Bhajan pokazuje dłonią)
Jeżeli jest od Ziemi w stronę Boga, to recytujesz je stopień po stopniu.
I jeżeli tak robisz, to każdy problem nie tylko może zostać rozwiązany, ale zostanie roztopiony.
To jest moc JapJi.
To jest Jap Ji.
Ji znaczy dusza.
Jap znaczy powtarzać.
Co daje Tobie to powtarzanie?
Daje tobie konsystencję, konsystencję twojej projekcji. I czyni ciebie wiecznym. Jeżeli osoba nie jest wieczna, i jej psyche nie jest wieczne, ta osoba nie będzie wibrowała z kimkolwiek, niezależnie jak bardzo kocha tę osobę lub jak bardzo tego pragnie. Nawet twoje pragnienia stają się twoim wrogiem. Pociągną cię w dół, bo to będzie ładunek, którego nigdy nie będziesz mógł unieść.
Jeżeli masz napompowane opony możesz długo pociągnąć i możesz utrzymać maksymalne obciążenie. Ale jeżeli jedna opona jest pęknięta, nie dokonasz tego.
A jeżeli masz wszystkie cztery opony pęknięte i próbujesz unieść ten ładunek – chyba śnisz.
___________________________________________________________________________
Understanding Japji – Zrozumieć Japji
Poniżej zamieszczamy tłumaczenie Mul Mantra z książki „Understanding Japji” / Mul Mantra jest tłumaczona na kilka sposobów w tym bezpośrednie tłumaczenie słowo-po-słowie.
Mul Mantra: 1 Mul Mantra